new chinese soccer term learned from my dad: banana ball