apologies to anyone who can actually write japanese

tagging: kaskyy, callithump, gaaranteed, ampullae, whoever else wants to do this?? go for it