“[The term “bromance” is] a simple way to erase the possibility of a queer relationship while also implying that the word “friendship” would be too tender and wimpy for these particular leading men.”